FIRE!! 29a Mostra de Cinema LGTBI de Barcelona 2024 – Del 6 al 16 de juny

Del 5 al 15 de juny de 2025, el FIRE!! es veurà de manera presencial a l’Institut Francès.

Consultar a Pel·lícules la programació.

El FIRE!! s’inaugura a l’Institut Francès el dijous 5 de juny amb el llargmetratge Tesis sobre una domesticación i s’hi clausura el diumenge 15 de juny amb el llargmetratge High Tide.

Entrades i Abonaments

Cinema presencial a l’Institut Francès

VENDA ANTICIPADA:

Pack 5 passis: 30 €

After FIRE!! al Candy Darling

Atenció! Els 50 primers abonaments venuts del FIRE!! vindran amb un bon regal: dues cerveses que t’oferiran al Candy Darling, durant tot el FIRE!! i després de la darrera sessió.
Segueix amb nosaltres per prendre una copa, xerrar de les pel·lis, fer amiguis i ballaren aquest espai imprescindible de la vida queer barcelonina.

PREU GENERAL A TAQUILLA I ONLINE:

  • 1 passi: 8 €
  • Reduccions amb el Club TR3SC, Carnet Jove i amb la Xarxa de Biblioteques

PREU REDUÏT NOMÉS A TAQUILLA:
(A partir del divendres 06/06)

Passi a 4 € per a:

– Alumnes de l’IFB
– Alumnes de la Casa del Cine
– Socis del Casal Lambda
– Socis de Casa Àsia
– Socis de Casa Amèrica Catalunya
– Amics del MACBA
– Públic del Festival Reteena i el Festival Inclús, amb presentació de la seva newsletter promocional
– Membres de l’associació Colors de Sitges
– Socis de Panteres Grogues

NIT INAUGURAL:

Tesis sobre una domesticación Dijous 5 de juny
8 €

Seus

Institut Francès de Barcelona

Moià, 8
08006 Barcelona

Veure a Google maps

Web oficial

  • Metro: Línies 3 i 5, estació Diagonal (accessible).
  • Ferrocarrils de la Generalitat: Línies L6, L7, S1 i S2, estació Provença (accessible).
  • Tramvia: Línies T1 i T2, estació Francesc Macià (accessible).
  • Autobús, línies més properes: 6, 7, 27, 33, 34, 54, 63, 67, 68, D40, H8, V11, V13, V15.
  • Carrils bici propers: Diagonal, Via Augusta, carrers d’Enric Granados, Tusset, Londres i París.
  • L’Institut Francès disposa d’un aparcament de bicicletes.
Centro LGTBI de Barcelona

Comte Borrell, 22
08015 Barcelona

Veure a Google maps

Web oficial

  • Metro: Línia 2, estacions Paral·lel o Sant Antoni; Línia 3, estacions Paral·lel o Poble Sec (totes accessibles).
  • Autobús, línies més properes: 13, 21, 55, 91, 120, 121, 141, D20, D50, H14, H16, V9.
  • Carrils bici propers: Ronda Sant Pau, Carrer del Comte d’Urgell, Gran Via, Carrer de Mansó, Avinguda del Paral·lel.

Si tens algun suggeriment perquè millorem l’accessibilitat del nostre festival, no dubtis a dir-nos-ho escrivint-nos a mostra@lambdaweb.org.

Idiomes de les pel·lícules

Les pel·lícules són projectades en regla general en el seu idioma de versió original.

Les pel·lícules que ho requereixen porten subtítols en castellà i, moltes d’elles, també en català.

Algunes pel·lícules poden portar també, excepcionalment, subtítols en anglès.

Us indiquem aquí l’idioma de projecció i els subtítols de tots els llargmetratges, documentals i curtmetratges:

300 cartas
VO en castellà. Subtítols en català per a persones sordes

Ato noturno
VO en portuguès. Subtítols en castellà i català

Baby
VO en portuguès. Subtítols en castellà i català

Backspot
VO en anglès. Subtítols en castellà i català

Cactus Pears
VO en marathi. Subtítols en castellà i català

Eat the Night
VO en francès. Subtítols en castellà i català

High Tide
VO en anglès. Subtítols en castellà i català

Jone, a veces
VO en euskera i castellà. Subtítols en castellà

Linda
VO en castellà. Subtítols en català

Los amantes astronautas VO en castellà. Subtítols en català per a persones sordes

Luces azules VO en castellà. Subtítols en català per a persones sordes

One Dances, the Other Doesn’t
VO en anglès, alemany, espanyol, hebreu i polonès. Subtítols en castellà i català

Out
VO en holandès i anglès. Subtítols en castellà i català

Queerpanorama
VO en xinès. Subtítols en castellà i català

Sandbag Dam
VO en croat. Subtítols en castellà i català

Tesis sobre una domesticación VO en castellà. Subtítols en català per a persones sordes

The Queen of My Dreams
VO en anglès i urdú. Subtítols en castellà i català

Una película barata
VO en castellà. Subtítols en català

Une vie rêvée (Somewhere in Love)
VO en francès. Subtítols en castellà i català

Estrella, cometa, satélite y planeta
VO en castellà i mallorquí

If I Die, It’ll Be of Joy
VO en francès. Subtítols en castellà

Sally! [Gearhart, activista] VO en anglès. Subtítols en castellà

Sally [Ride, astronauta] VO en anglès. Subtítols en castellà

The Last Taboo
VO en alemany. Subtítols en castellà

Ana Kann Alles
VO en anglès. Subtítols en castellà

Automagic
VO en hindi. Subtítols en castellà

Bienvenido
VO en castellà

Capitanes
VO en castellà. Subtítols en castellà

Còlera
VO en català i castellà. Subtítols en castellà

Desvíos
VO en castellà. Subtítols en castellà

Domingo de gramos
VO en castellà

Dragfox
VO en anglès. Subtítols en castellà

El jardí del diable
VO en català. Subtítols en castellà

Instantànies
VO en català. Subtítols en castellà

Judoka 
VO en castellà, basc i bambara. Subtítols en castellà

Kokuhaku
VO en japonès i castellà. Subtítols en castellà

Las pardas
VO en castellà

Les dieux du supermarché
VO en francès. Subtítols en castellà

Out of the Blue
VO en francès. Subtítols en castellà

Pipes
Sense diàlegs

Ruth
VO en castellà. Subtítols en castellà

¡Salsa!
VO en castellà

Sauna Day
VO en estonià. Subtítols en castellà

Shame
VO en àrab. Subtítols en castellà

Solo Kim
VO en castellà. Subtítols en castellà

Tomàs
VO en català. Subtítols en castellà

Three
VO en xinès i anglès. Subtítols en castellà

Accessibilitat

Aquest any avancem una mica més amb el tema de l’accessibilitat, amb diverses novetats: un botó a totes les pàgines, situat a la dreta de la pantalla, que us permetrà canviar l’aparença visual de la web; el fet que gairebé totes les pel·lícules en castellà (menys un documental) comptaran també amb subtítols en castellà. I passem a tenir quatre pel·lícules amb subtítols per a persones sordes. A més, comptem amb un coordinador d’accessibilitat, Enrich Lluch, que és també un dels nostres intèrprets en llengua de signes catalana. Us presentem doncs tot seguit les facilitats d’aquest any, principalment per a les persones amb dificultats auditives.

● Totes les pel·lícules en llengües estrangeres vénen amb subtítols en castellà i moltes també en català.

● D’altra banda, pràcticament totes les pel·lícules en castellà venen ja també amb subtítols en castellà o en català.

●  Per conèixer el detall dels subtítols de totes les pel·lícules d’un cop d’ull, consulteu l’apartat Idiomes de les pel·lícules.

 

● Les projeccions següents inclouran subtítols adaptats per a persones sordes:

300 cartas
Lucas Santa Ana, Argentina, 2024. 91’
● DIU 08/06 – 20 h
VO en castellà. Subtítols en català per a persones sordes

Tesis sobre una domesticación
Javier van de Couter, Argentina, 2024, 113’
● DIJ 05/06 – 20 h
VO en castellà. Subtítols en català per a persones sordes
● DIU 15/06 – 20 h
VO en castellà. Subtítols en català per a persones sordes

Los amantes astronautas
Marco Berger, Argentina, 2024, 114’
● DIS 07/06 – 22 h
VO en castellà. Subtítols en català per a persones sordes
● DIJ 12/06 – 16 h
VO en castellà. Subtítols en català per a persones sordes

Luces azules,
Lucas Santa Ana, Argentina, 2024, 100’
● DIU 08/06 – 18 h
VO en castellà. Subtítols en català per a persones sordes

Distància entre pantalla i butaques

La sala de cinema de l’Institut Francès de Barcelona, ​​on s’efectuen la majoria de les projeccions, té un escenari que ens permet organitzar les presentacions i altres activitats paral·leles. La pantalla on es projecten les pel·lícules i els subtítols és per això una mica més allunyada de la primera fila en comparació amb altres sales de cinema convencionals. Aquesta distància és de 6,65 metres. Tingues en compte aquesta dada si tens alguna dificultat visual, per tal de triar la fila que millor s’adapti a tu.

Subtítols

Les pel·lícules vénen sovint subtitulades en català i en castellà, gràcies a dues pantalles de leds situades per sota de la pantalla principal. L’espai que requereix la convivència d’aquestes dues pantalles addicionals amb la pantalla principal pot fer que els subtítols semblin una mica menors en comparació amb altres subtítols directament incrustats a la pantalla principal. Aquest fet està compensat en part perquè són més lluminosos que els subtítols incrustats, i perquè destaquen molt bé sobre el fons negre fix d’aquestes pantalles addicionals, més que no pas sobre la imatge en moviment d’una pel·lícula. Tingues en compte aquesta dada igualment, a l’hora de triar la teva fila!

● Les activitats següents comptaran amb interpretació en llengua de signes:

● Cerimònia d’inauguració del festival, dijous 5 de juny a les 20h

● Debat posterior a la projecció del llargmetratge Los amantes astronautas, amb l’actor protagonista, Javi Oran, el dissabte 07/06 a les 22h.

● Debat posterior a la projecció del llargmetratge One dances, the Other doesn’t, amb la directora Emilie Girardin, el diumenge 08/06 a les 20h.

● La sala de l’Institut Francès i els espais del Centre LGTBI de Barcelona són tots accessibles a les persones amb cadira de rodes.

Recomanem el fàcil accés a les seus del festival en transports públics:

Sostenibilitat

La Mostra FIRE!! vol oferir un servei el més respectuós possible amb el medi ambient i animar-vos també a seguir aplicant en el vostre dia a dia gestos senzills pel bé del nostre entorn.

Hem reduït molt l’ús del transport aeri per als convidats al FIRE!!, un mitjà de transport que sovint constitueix la principal font de contaminació (amb molta diferència) en els càlculs de la petjada de carboni dels festivals de cinema. El nostre festival s’ha marcat ja els objectius següents:

  • No fer servir l’avió sinó el tren per als convidats que vénen de la resta de l’Estat o que vénen de França.
  • Si fos molt justificable, utilitzeu un màxim d’un sol vol, i sempre d’abast europeu o d’un radi geogràfic equivalent.
  • Privilegiar convidats locals, de Barcelona o de Catalunya, i proposar-los sempre acudir a la ciutat comtal amb tren.

Us animem també a utilitzar el transport públic per anar al festival! És molt fàcil arribar així a l’Institut Francès o al Centre LGTBI. Mira les opcions a la informació pràctica, veuràs que t’hi porten el metro, l’autobús, el tramvia i diversos carrils bici. L’Institut Francès disposa per cert d’un aparcament per a bicicletes.

Cada vegada que puguis, fes servir el transport públic i el carril bici! Barcelona és, per això, una ciutat estupenda.

El festival imprimeix flyers i cartells amb paper reciclat i tintes ecològiques. Des de fa uns anys, potser hauràs vist que ja no imprimim catàlegs. Tota la informació (i més) la tens en aquesta pàgina web.

Les banderoles promocionals del festival són encarregades a l’Ajuntament de Barcelona, ​​que les instal·la en un circuit de carrers i avingudes de la ciutat, les retira després i les recicla. La lona geganta penjada a la façana de l’Institut Francès és reciclada després per aquesta mateixa institució. No instal·lem en general al recinte cap instal·lació efímera, excepte els diferents roll-ups que s’utilitzen any rere any.

A la teva vida diària, intenta de la mateixa manera fer servir poc paper, reutilitzar-lo, reciclar-lo i fer servir ampolles de metall o de vidre per a l’aigua. Com menys plàstic, millor…

L’Institut Francès no disposa en temps normal de servei de restauració. Per oferir al nostre públic un lloc acollidor on poder quedar-se, xerrar amb els convidats i prendre alguna consumició, comptem des de fa anys amb la complicitat de la Berta Fernández, creadora del restaurant Las Fernández i gerent del restaurant La Monroe, de la Filmoteca de Catalunya. La nostra estimada Berta instal·la a la terrassa de l’Institut Francès una barra i un servei de restauració efímers durant els deu dies del festival. S’hi serveixen refrescos, cerveses i vins, i un assortiment de menjars senzills que es porten ja fets: entrepans, empanades, fruits secs, olives, etc. No hi ha, per tant, cocció o manipulació d’aliments preparats in situ, fora de la possibilitat bàsica d’escalfar algunes peces amb un microones.

Comptem també amb el patrocini de Moritz, que ens proporciona barrils de cervesa, taules, para-sols i cadires. No comprem nosaltres cap mobiliari.

El servei de bar es realitza amb plats i gots de cartró i coberts de fusta i s’intenta aprofitar també tots els àpats no venuts. Tots els residus de la terrassa es porten sistemàticament als contenidors selectius.

Separar els residus, portar-los als contenidors selectius i fer ús dels Punts Verds de la ciutat és primordial per al nostre entorn, i segur que ja ho fas súper bé, vaja. Animem el nostre entorn d’amics, familiars i companys de feina a continuar fent-ho cada cop més i millor!

Fora de les projeccions dins de la sala de cinema de l’Institut Francès, el festival no organitza activitats que suposin contaminació sonora o lumínica. A la terrassa de l’Institut francès hi pot haver música amb un volum baix i, en qualsevol cas, no fora dels horaris establerts. Si penses igualment que la música és massa alta, no dubtis a dir-nos-ho!

Tampoc no s’hi posen projectors o llums intensos, fora d’alguna guirlanda lluminosa i decorativa, a nivell de la barra, i de molt baixa intensitat. Si tot i així creus que podem millorar, avisa’ns!

Ah, i les pel·lícules, és clar… Quan treballem per realitzar la selecció de pel·lícules, els títols que demanem o que ens envien només els visionem mitjançant screeners online: ja portem anys sense rebre còpies físiques (DVD, Blu Ray o Pendrive) i especifiquem clarament a les nostres bases que no acceptem screeners que no siguin enviats online.

Pel que fa a les còpies de projecció, les rebem ara rebudes pràcticament sempre amb sistemes de descàrrega en línia de gran potència. Ha quedat molt residual l’enviament de còpies físiques a discos durs (potser un parell cada any), deixant a nivells mínims els costos de missatgeria i la possible empremta carboni corresponent, en particular si el transport és per via aèria.

Com nosaltres, segurament uses habitualment plataformes de VOD per veure pel·lícules i sèries, que suposen un clar estalvi en comparació amb l’ús de còpies físiques (Blu Rays, DVDs, etc.). Però la nostra empremta de carboni al món digital va molt en augment i hem de vigilar la quantitat de dades que acumulem diàriament al núvol. Per això, hem d’eliminar-hi els documents que ja no utilitzem, en particular les fotos i els vídeos que ocupen molt d’espai. O fer neteja dels nostres e-mails amb regularitat, intentar limitar l’ús de Gifs i ser conscients també de tot el que puguem posar a les xarxes socials!

Si tens algun suggeriment perquè millorem la sostenibilitat del nostre festival, no dubtis a dir-nos-ho escrivint-nos a mostra@lambdaweb.org. 

Premis i votacions

El festival otorga 2 categories de premi:

Tres PREMIS DEL FESTIVAL a:

  • Millor Llargmetratge
  • Millor Documental
  • Millor Curtmetratge

Dos PREMIS DEL PÚBLIC a:

  • Millor Llargmetratge
  • Millor Documental
  • Millor Curtmetratge

Cada espectador podrà votar, sortint de les projeccions.

Els resultats es donaran a conèixer l’endemà de la clausura a l’apartat de News, i a les nostres xarxes socials.